La música del puertorriqueño Bad Bunny acompaña hoy un mensaje de campaña del presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, que defiende la soberanía nacional y cuestiona la cercanía de Flávio Bolsonaro a Estados Unidos.
De acuerdo con la campaña de Lula, el equipo del popular artista autorizó el uso del tema “Lo Que Le Pasó a Hawaii”, incluido en el disco DeBÍ TiRAR MáS FOToS, ganador del Grammy al álbum del año.
La pieza, difundida este miércoles en las redes sociales del mandatario, presenta una adaptación de la letra al contexto brasileño y utiliza referencias a los recursos naturales, el territorio y la identidad nacional.
“Querem tomar o rio, e também a praia, querem as terras raras, querem que a gente saia” (Quieren tomar el río y también la playa, quieren las tierras raras, quieren que nos vayamos), señala uno de los fragmentos adaptados.
Otra parte de esta versión en portugués expresa: “Não, não, não largue a bandeira, não esqueça o que eu vivi. Não quero que façam contigo o que eles fazem por aí”. (No, no, no sueltes la bandera, no olvides lo que viví. No quiero que hagan contigo lo que hacen por ahí).
El video comienza con la voz del actor brasileño Wagner Moura, quien aborda el origen del apellido Silva y lo relaciona con la llegada de los portugueses a Brasil en 1500.
“Cuando los portugueses llegaron, en 1500, encontraron la selva. Selva en latín es Silva”, expresa Moura, antes de agregar que el pueblo brasileño siempre fue “da Silva”.
En el video aparecen imágenes de simpatizantes del bolsonarismo portando banderas estadounidenses, además de referencias al gobierno de Donald Trump. La pieza vincula a Flávio Bolsonaro con la aproximación al mandatario estadounidense.
El material concluye con una declaración de Lula: “Brasil tiene un único dueño: el pueblo brasileño”.
La elección de la canción está vinculada con el contenido de la obra original, en la cual Bad Bunny aborda la pérdida territorial, la transformación de espacios y la preservación de la identidad puertorriqueña ante la influencia estadounidense.
“Lo Que Le Pasó a Hawaii” establece un paralelo entre la historia de Hawái y la situación de Puerto Rico, y forma parte de un álbum en el que el artista explora asuntos vinculados con la cultura, la identidad y la historia de la isla, resaltaron medios brasileños.
El uso de la canción ocurre después de que Lula colocara la soberanía nacional entre los temas centrales de su campaña y la convirtiera también en un eje de su discurso esta semana ante la Asamblea General de Naciones Unidas, donde cuestionó las interferencias extranjeras en el proceso electoral del país.
Lula busca un cuarto mandato en las elecciones generales de octubre, en las cuales Flávio Bolsonaro es su principal rival.
