La última sección del libro Cántaro inverso, que recibió en el 2004 el Premio Iberoamericano Cucalambé, es una recontextualización libre de cuentos clásicos infantiles. En esa zona del volumen, titulada Feroz la inocencia, aparecen entre otros estos cuatro poemas, cada uno en una sola estrofa, que se basan en otras tantas narraciones escritas para niños por el francés Charles Perrault (1628-1703).
LLAMO A PERRAULT
No contesta
¿Por qué nudo del recato
se me ha quedado el zapato
en vilo?
Para otra fiesta
se me ha hecho tarde
(La orquesta
murió de vals)
Me retoza
en el sueño una carroza
de calabaza y se esconde
Llamo a Perrault
No responde
(Cenicienta es sospechosa)
¿TÚ ERES QUIEN DUERME?
¿O yo el preso
del hechizo?
(Tanto he andado
que el guion se me ha extraviado
y no sé quién pone el beso)
¿Que no es este el aderezo
real ni el hada menciona
a este príncipe?
Ah perdona
mi nombre creí en tu frente
Entonces Bella Durmiente
¿por qué en tu voz mi corona?
VÁMONOS GATO A OTRO CUENTO
que ya me sé este palacio
Sin botas se va despacio
pero termina el intento
siendo premio
¿Qué sustento
peor que el que queda atrás?
Vámonos Gato sin más
Por favor
Venga este trato:
Déjame a mí ser el Gato
tú el Marqués de Carabás
VOY PRENDIENDO MI RECADO DE LOS ÁRBOLES
(La hazaña
de Perrault me hizo alimaña
más que fiera)
Acorralado
estoy en el bosque helado
Tu amigo que puso voz
y rostro al papel atroz
la redención solicita:
Sálvame Caperucita
Te espera
Lobo Feroz
—————————————————–
Más sobre el libro Cántaro inverso:
http://peglez.blogspot.com/2021/04/pobre-cisne-de-cantaro-inverso.html
