Fotos: Cristina Reyes Paradelo
En el contexto del I Coloquio Internacional «Fidel: legado y futuro», tuvo lugar en la tarde de este martes la presentación oficial del audiolibro «Fidel y la Religión», basado en las históricas conversaciones entre el Comandante en Jefe y el escritor brasileño Frei Betto.
El proyecto, concebido como una producción sonora de alta factura artística, busca trascender el soporte impreso para sumergir al oyente en la atmósfera misma del diálogo que en 1985 marcó un hito en las relaciones entre la Revolución Cubana y las comunidades religiosas.
«Este proyecto, lejos de ser una mera traducción de un texto ya existente, se erige como un acto de trascendencia histórica, política y cultural», expresó Frei Betto durante su intervención en el panel «Fidel y la Religión: Caminos nuevos de comprensión en la lucha por un mundo mejor», al tiempo que destacó que el formato devuelve al texto su esencia primigenia: la de una conversación viva y no un monólogo frío.
Por su parte, Maikel Chávez, director de la obra sonora, quien también interpreta al propio Frei Betto, afirmó que «presentar ‘Fidel y la Religión’ en formato audiolibro no es un simple trasvase de la letra impresa a la voz hablada; es un acto de alta ingeniería emocional y espiritual». Chávez subrayó que el oyente deja de ser un lector pasivo para convertirse en testigo de aquella histórica mesa de diálogo.
El equipo que laboró en la producción del audiolibro está integrado por Raúl Pérez Rojas en la realización sonora, quien construyó un paisaje acústico de sutileza extraordinaria; la música de Beatriz Corona como telón de fondo; y Julio César Ramírez, quien encarna la cadencia y el carisma de Fidel. La asesoría de contenido estuvo a cargo de Katiuska Blanco, quien se ocupó de garantizar la fidelidad histórica y espiritual del texto.
«Este no es un audiolibro para ser oído de fondo; es una experiencia inmersiva diseñada para ser escuchada con los ojos cerrados», sentenció Chávez, al invitar al público a redescubrir un diálogo que, en su nueva forma sonora, adquiere una vida nueva y una trascendencia imprevisible en el centenario del natalicio de Fidel Castro.
