El libro Una conversación en la penumbra, de Eliseo Diego, publicado por la Editorial José Martí se presentará el viernes 13 de noviembre, a las 2:00 p.m., en la Casa de la Poesía. La institución cultural, ubicada en calle Mercaderes #16, entre O’Reilly y Empedrado, en La Habana Vieja, acogerá este encuentro dedicado a acercar al público a la obra de una de las voces más representativas de la poesía cubana del siglo XX.
El volumen reúne una selección de textos en prosa y verso que permite adentrarse en el universo literario de Eliseo Diego, marcado por la evocación de la infancia, la memoria, el paso del tiempo y la sensación de pérdida. Como apunta Kathleen Weaver, en su acercamiento al escritor, “una sensación de pérdida impregna su poesía, el misterio del tiempo, la extrañeza de la memoria”. Esa atmósfera, que atraviesa buena parte de su creación, también parece manifestarse en su manera de decir y en la singularidad de su voz.
La selección incluye, además, poemas traducidos al inglés, entre ellos 16 versiones realizadas por el propio Eliseo Diego, uno de los atractivos particulares de esta edición. El libro constituye también una manera de contribuir a la preservación y difusión de su legado literario.
Nacido en La Habana el 2 de julio de 1920, Eliseo Diego fue poeta, narrador, ensayista y traductor, y una de las figuras fundamentales de la generación de escritores vinculada al grupo Orígenes, junto a autores como José Lezama Lima, Cintio Vitier y Fina García Marruz. Su obra abarca títulos como En la Calzada de Jesús del Monte, Por los extraños pueblos, El oscuro esplendor y Los días de tu vida. Recibió importantes reconocimientos, entre ellos el Premio Nacional de Literatura en 1986 y el Premio Internacional de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo en 1993. Falleció en Ciudad de México el 1º de marzo de 1994, y dejó una obra que continúa ocupando un lugar esencial en las letras hispanoamericanas.
